Nell´ Infinito

Nell´ Infinito là oltre il mare
oltre il dolore ed oltre amare
ti fermerai e piangerai
tuo fondo grido tu griderai
ma troverai forse dolore
dolor´ d´ amar´ nel mar´ d´ amore

Nell´ Infinito stanco d´amare
tu canterai già sotto voce
in do minore
tuo cuore solo tuo solo cuore
tutto dolore

Ma canterai oltre il dolore
e taccierai dolor´ maggiore
e baccierai la bocca in fiore
e straccerai velo d´amore

Nell´ Infinito d´immensa pace
perchè c´è scrito vinto il dolore
ti affonderai nell´ ciel´ d´ amore
e amor´ sarai

Sem Título

Há duas tragédias na Vida: uma é conseguir o que se deseja; outra é não o conseguir.

Bernard Shaw

Mar Revolto

Na tarde expectante, os nossos corpos buscam-se numa confusão de dedos perdidos… o deserto da minha boca bebe com sofreguidão dos teus lábios a frescura do mar revolto… rasgo com frenesim a seda que te acaricia… loucos de desejo mergulhamos um no outro e abraçados afogamo-nos no mar da paixão eternamente adiada…

Come Fa Freddo Stanotte

come fa freddo stanotte
come sento che non stai
amore son´ cosi solo
ma spero che tornerai

la raggione se ne va
lontano in questo sogno
sei tu o anima mia
tutto quanto ho bisogno

la mia testa gia ferve
di tanto pensare a te
ma nel tuo sogno breve
magari tu pensi a me…

bella sei tu fiore mio,
diventero il tuo profumo
quando sarai nel´oblio…
ti amo come nessuno.

Só

De tanto pensar em ti
perdi-me nas ruas da cidade,
andei às voltas como numa espiral
de medo de encontrar-te
mas também de perder-te…
No densidade deste silêncio
procuro agora reunir os pedaços
de palavras e sorrisos que trocámos…
o coração explode no peito, sobe-me à boca
e abro os lábios para beijar a tua imagem
mulher doce e triste que não quero perder…
sinto-me afundar num abismo negro
mergulho na inconsciência para fugir à dor desta saudade…

Mirarte mi Amor es mi Alegría

Aquel era el día, aquel era el día.
Tenia de verte, sino me moría.
Tanto tiempo hacía que no te veía.
No bastaba ya en sueños percorrerte…
Me metí en el coche, cogí la autovía.
Que importaba si al fín yo no te vería?

Sería que estabas, o salido habrías?
Por tu calle, al menos, allá pasaría.
Al menos tu casa, esa la vería.
Tu jardín de Invierno, lo contemplaría.
Hasta me bastaba mirar el camino
por donde tu pasas diez veces al día.
Me bastaba solo con mirar la puerta
por donde tu cruzas tristeza y alegría.
Me bastaba ya mirar la ventana
por donde tus ojos buscan lejanía.

Por lo menos eso yo me lo creía,

mientras en el radio canciones oía.

Kilometros corrí como en agonía.
Sería por suerte que yo te vería?
Aúnque de lejos, aúnque un instante,
aúnque tán solo tu sombra esguía.
La ida la hice aún era día.
Pero es Invierno y el sol no es bastante
para iluminar la enorme alegría
que sería verte aúnque de lejos
ignorando tu que yo te veía.

Era casi noche, se moría el día.
Pasé por tu casa, la tarde cahía.
Me pareció más bien que no estarías.
Aúnque una luz muy ténue, muy débil,
se filtraba afuera las blancas cortinas.
El campo era negro y nadie pasaba
por esa tu calle entonces vacía.

Sentado en el coche, escondido en la noche,
esperando lo qué? Ni ya lo sabía…
Regresar sín verte… no soportaría!…
Por supuesto te fueras a ver las amigas
y tan pronto a casa tu no volverías…
Tu coche no estaba… donde tú andarías?

Yo casi rezaba, yo casi pedía
que un milagro pasara en la calle fría,
que no me marchara sin verte a lo lejos,
que tu imagen traerla en los ojos quería…
Y fue de repente… quando ya desistía,
has llegado tú, tu coche ha pasado
a tres metros del mío, donde me escondía…

Te he visto aparcar y te he visto salir,
no soñabas tu que yo te veía…

Con que prisa ibas, ágil y elegante,

tu frágil silueta de negro vestida...
cruzaste la puerta… y en ese instante,
creí que pensabas en mí… pensarías?
Podría talvez que en tu pensamiento
también yo cruzara la puerta contigo…
Y la noche que estaba tan oscura y fría
se hizo de repente un caluroso día…

Y porque tan sólo, tan sólo, a unos metros,
no más de un minuto, no más de un momento,
miré tu silueta nerviosa y esguía…
Y mirarte, mi amor… fué mi alegría.

Miguel Ángel Moreno

"Poemas a María Luisa"

España

Noi Due

Fra una musica lontana che c´involve, siamo acostati nell tuo letto fra i cuscini di seta… per la finestra guardamo insieme i colori di un arcoballeno doppo la pioggia...

Le miei mani cercanno con pazzia il tuo corpo e le nostre lengue si raggiunggiano in un lungo bacio al sapore di mare bravo… nel tuo seno, scaldanti, le miei labbra cercano la folia del piacere che voglio darte dolcemente, bellissima…

Doppo, la tua pelle di veluto involve il mio corpo fremente in un abraccio animale e furioso ma anche cosi terno e soave che riflette tutto il fuoco di questa passione senza fine senza la quale non possiamo già respirare poi c´è tornata l´aria profumata ch´entra in noi dalla finestra dei nostri giorni di solitudine…

Mátame (de Amor)

Mátame despacio
que me explota el corazón
mátame en tus brazos
pero mátame de amor

Revuelves mi pelo, calientas mi cama
y en medio de un beso te vas, te me escapas
te escondes, te busco y cuando te encuentro
que cosas que inventas!, que cosas que pasan!

Arcángel, demonio, odio y amor
violencia y ternura, placer y dolor
me subes al cielo y luego me estrellas
porque junto a ti todo es una fiesta

Mátame despacio...

Y todo es posible en tu compañia
de día es de noche, de noche es de día
llorar de alegría, reír de dolor
no hay nada imposible aqui en este amor

Mi angústia, mi calma, mi droga, mi alma
me enfermas, me curas, mi loca locura
jugando, sudando, tomados, serenos
te tengo, te pierdo, el cielo, el infierno

Mátame despacio...

Así nos amamos, asi nos sufrimos
y siempre me escapo, y siempre te encuentro
porque esta locura la llevo tan dentro
te vivo dormido, te sueño despierto

Mátame despacio...

En tus brazos vivo, en tus brazos muero
de tus brazos huyo, a tus brazos vuelvo
como el río al mar, como el aire al viento
para que explicarte como te quiero

Mátame despacio
que me explota el corazón
mátame en tus brazos
pero mátame de amor

Alejandra Guzmán

México

Maré Alta

Deitados na areia ainda tépida da praia deserta, percorro com a língua o sal que a maresia deixou agarrado à tua pele… mergulho os dedos no teu cabelo entrelaçado de algas, abrigo-me como um náufrago na concha do teu corpo e afogo-me lentamente na maré-alta do teu prazer…

Theo AngelopoulosEleni Karaindrou

Um par ímpar na cultura mundial dos nossos dias, eles são os dignos sucessores das antigas Arte e Cultura Gregas.
As imagens de Theo e a música de Eleni transportam-nos ao que de mais belo pode existir no coração humano, tornando quase insuportável resistir às lágrimas.

Fiquemos com eles.


A Eternidade e Um Dia



A Música de A Eternidade e Um Dia

O Olhar de Ulisses



A Música de O Olhar de Ulisses

The Weeping Meadow

Crepúsculo de Fogo

Pela fresta da janela, apenas uma última lâmina de luz nos contempla, semiadormecidos pela dolência da música do vento…
Por entre uma névoa de emoção, os meus olhos percorrem-te, nua e acetinada, vestindo-te de carícias há longo tempo guardadas na gaveta dos sonhos. Então despertas do teu torpor e a tua mão quase fria procura no meu peito a tepidez de um tímido sol de Janeiro… e enquanto lá fora os cavalos do crepúsculo avidamente espalham sombras por toda a paisagem, nos nossos lábios mais uma vez floresce a uníssona rosa de um beijo em tons de fogo…

Luna Piena

Na noite tão súbito acontecida a minha boca perde-se nos caminhos de luar que te sulcam o peito, semeando a cada beijo um oásis vermelho onde me embriago no vinho do teu êxtase... e lentamente nos amamos num plenilúnio de paixão...

Renascer

Primeiro Dia do Ano